"أين سنكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde estaríamos
• onde estaremos
• onde vamos estar
• onde é
• onde estamos
• O que seria de
• que seria de nós

Onde estaríamos se ninguém tentasse descobrir o que está para além?
أين سنكون أن لم يجرب شخص ما ما الذي يوجد وراء هذا؟

Onde estaríamos se criadores de poodles tivessem essa atitude?
أين سنكون لو كان مربيين كلاب البودل بهذا الأسلوب؟

onde estaremos daqui a cinco anos?
إذاً ، أين سنكون بعد خمس سنواتٍ من الآن؟

Bem... não sei onde estaremos, mas... quando voltares,
حسناً.. لا نعلم أين سنكون حينها لكن.. حينما تعودون،

Sabes onde vamos estar... treinador.
تعرف أين سنكون, أليس كذلك ؟ حسناً ـ قم بعمل جيد.

Bebam agora, quem sabe onde é que estaremos amanhã?
اشربوا الآن لأن من يعلم أين سنكون في الغد؟

Selmak saberá onde estamos. Ele poderá seguir-nos.
سيلماك تعلم أين سنكون يمكنه اللحاق بنا

O que seria de nós se os cumpríssemos? Boa questão.
أين سنكون لو قمنا بإتباع مجالات عملنا؟

Onde estaríamos, o que diria eu, o que diria você.
أين سنكون.. ماذا سأقول.. ماذا ستقولين

Onde estaríamos sem ti?
أين سنكون بدونك ؟

Não sei Onde estaríamos sem vocês.
لا نعرف أين سنكون مِن دونكم

E então Onde estaríamos?
و أين سنكون حينئذ؟

Onde estaríamos se não tivéssemos tomado medidas?
أين سنكون إن لم نتصرف

Onde estaríamos sem os nossos segredos?
أين سنكون بدون أسرارنا ؟

Disse que era sempre a andar, ok? - Quem sabe onde estaremos?
, الطريق المفتوحة من يعرف أين سنكون ؟

Quem sabe onde estaremos amanhã.
من يعلم أين سنكون غدا ؟

Pergunto-me onde estaremos.
. أتساءل أين سنكون

Vamos conduzir até à minha casa em Westchester, onde estaremos seguros.
سوف نذهب في رحلة (إلى مكان إقامتي في (ويستشستر أين سنكون كلنا بأمان

Vamos, sei onde estaremos seguros.
هيا. أنا أعرف أين سنكون بآمان .

Quem sabe onde vamos estar daqui a um ano?
من يعرف أين سنكون بعد سنة من الان؟

Não sabemos onde vamos estar daqui a seis meses.
نحن لا نعلم حتى أين سنكون خلال 6 أشهر.

Brad, não importa onde é.
براد، هو لا يَهْمُّ أين سنكون.

Vamos ver onde estamos dentro de um ano, Donald Revie.
لنرى أين سنكون في خلال سنة

Artistas. O que seria de nós sem eles?
الفنانون، أين سنكون بدونهم؟