عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين سوف نذهب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde iríamos
-
para onde vamos
-
onde é que vamos
| Não vai dizer-me para onde vamos? | Open Subtitles | ألن تُخبرني إلى أين سوف نذهب ؟ |
| Por favor, diga-me para onde vamos. | Open Subtitles | أرجوك، قل لي أين سوف نذهب |
| Então, onde é que vamos? | Open Subtitles | إذن أين سوف نذهب |
| - E para onde vamos? | Open Subtitles | والى أين سوف نذهب ؟ |
| - Mas para onde vamos? | Open Subtitles | - لكن أين سوف نذهب ؟ |