"أين كانوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estavam
• onde se
• Onde é que eles estavam
• onde estiveram
• Onde é que estavam os

Haviam flores plantadas no chão, é claro que as pessoas não podiam imaginar onde estavam.
كان هناك زهور مزروعة على الأرض وبالطبع الناس لم يستطيعون أن يتخيّلوا أين كانوا ؟

Agora adoram-no. Mas onde estavam quando ele precisou deles?
بلا شكّ هم يحبّونه الآن، لكن أين كانوا عندما احتاجهم؟

Sabia onde se escondiam, então tratei-lhes da saúde.
كنتُ أعرف أين كانوا يختبئون، لذا أصلحتُ الأمر...

Para onde se dirigiram?
إلى أين كانوا يتجهون؟

Contacta os pais biológicos dos miúdos desaparecidos, vê Onde é que eles estavam na noite passada.
اسألوا الأباء البيولوجيين للأطفال . لتروا أين كانوا ليلة البارحة

Ficámos até às seis da manhã. Nunca soubemos Onde é que eles estavam.
لقد بقينا حتى السادسة صباحا - لم نعرف أبدا أين كانوا -

Pelo menos sabemos onde estiveram ontem.
على الأقل نعرف أين كانوا بالأمس.

Onde é que estavam os professores?
أين كانوا المُعلمين ؟

onde estavam eles quando o Dan e eu cortávamos árvores nesta ravina?
أين كانوا حين كنا أنا و(دان) نقطع الأشجار في هذا الوادي؟

Todos sabem onde estavam quando as torres caíram.
الكل يعلم أين كانوا عندما انهار البرجان

Eles não sabiam onde estavam.
فهم لم يعرفوا أين كانوا

onde estavam os meus amigos ricos?
أين كانوا اصدقائي الأغنياء ؟

- Para onde se dirigiam? - Para oeste.
إلى أين كانوا متجهين؟

Para onde se dirigiam?
إلى أين كانوا يتجهون؟

Onde é que eles estavam quando eu lancei o re-design da nossa marca empresarial?
! أين كانوا حين كنت منبوذة إعادة تصميم العلامة التجارية للشركة؟

Onde é que eles estavam quando aconteceu?
أين كانوا عندما وقع؟

Onde é que eles estavam?
كان يمتلكُ جناحين أين كانوا ؟

Sem qualquer lembrança de onde estiveram
دون أن يتذكروا أين كانوا

Onde é que estavam os filhos? - O que é que eles ouviram ou viram?
أين كانوا أولاده ؟