"أين كان ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Onde foi isso
• Onde era isso
• Onde foi mesmo
• Onde estava esse
• Onde estava essa
• Onde é que ele esteve

Sabe Onde foi isso, chefe?
هل تعرف أين كان ذلك الحقل إيها الزعيم ؟

-Está bem. Onde foi isso?
حسناً , أين كان ذلك ؟

E Onde foi isso, exatamente?
أين كان ذلك الأمر بالتحديد ؟

Onde estava esse fogo quando estávamos na cama?
أين كان ذلك الحماس ونحن نقيم علاقة؟

Onde estava essa atitude, quando fizemos a Greta Garbo?
حسناً، أين كان ذلك السلوك عندما كنا نصور (غريتا غاربو)؟

- Onde foi isso?
أين كان ذلك ؟

Onde estava esse entusiasmo a noite passada?
أين كان ذلك الحماس ليلة أمس؟