"أين كان عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estava quando
• que fazia quando
• Onde é que ele estava quando

Muito bem, mas antes de ir, acha que pode dizer-nos onde estava quando o Max Horta apareceu morto na piscina?
حسنا ولكن قبل ان يذهب هل تظنين ان مارتي يستطيع ان يقول لنا أين كان عندما وجد ماكس هورتا نفسه ميتا في قعر هذا المسبح ؟

Até hoje, perguntas a qualquer canadense onde estava quando a Robin Sparkles enlouqueceu e ele dizem-te em que Tim Hortons eles estavam e que donut estavam a comer.
سِل أي كندي أين كان عندما فقدت روبن) عقلها، ولن يخبرك فحسب) بأي محلات "تيم هورتن" كان بل سيخبرك نوع الدونات التي كان يأكلها

Onde estava, quando o Kyle acordou?
أين كان عندما استيقظ (كايل) ؟

Perguntei o que fazia quando o Kurt Cobain morreu e disse que estava a ver cartoons.
(سألته أين كان عندما مات (كارت كوبين وقال إنه كان يشاهد الرسوم المتحركة

Perguntei o que fazia quando o Kurt Cobain morreu e disse que estava a ver cartoons.
ذلك يجعله غريب (سألته أين كان عندما مات (كارت كوبين

Onde é que ele estava quando falaram com ele?
حسنا أين كان عندما تحدثت اليه؟

Onde é que ele estava quando o Severide ficou preso?
أين كان عندما حوصر (سيفيرايد) ؟