عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كان هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde foi isso
-
Onde foi isto
-
Onde estava esse
-
Onde é que foi
-
Onde estava isso
-
Onde estava este
| Onde foi isto? | Open Subtitles | أين كان هذا ؟ |
| Onde estava esse entusiasmo a noite passada? | Open Subtitles | أين كان هذا الحماس بالليلة الماضيه؟ إستمري يا طفله |
| Onde estava esse entusiasmo a noite passada? | Open Subtitles | أين كان هذا الحماس بالليلة الماضيه؟ |
| Onde é que foi? | Open Subtitles | أين كان هذا ؟ |
| Onde estava isso em Green Hornet? | Open Subtitles | أين كان هذا الأداء بفيلم "جرين هورنيت"؟ |
| Onde estava este número? | Open Subtitles | أين كان هذا الرقم ؟ |
| Onde estava esse véu, quando eu estava a comprar? | Open Subtitles | أين كان هذا وأنا أبحث؟ |
| Onde estava isso? | Open Subtitles | أين كان هذا ؟ |
| Onde estava este lugar quando fazia metanfetamina? | Open Subtitles | لذا لديكم الكثير من الخصوصية. أين كان هذا المكان حين كُنت أقوم بطبخ (الميثامفيتامين)؟ |