"أين كنتم عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde é que tu estavas quando
• Onde estavam vocês quando

"Avó, onde é que tu estavas quando eles levaram "os nossos vizinhos nipo-americanos para campos de concentração?
جدّتي، أين كنتم عندما كانوا يُدخلون جيراننا اليابانيين الأمريكيين إلى معسكرات الإعتقال؟

"Avô, onde é que tu estavas quando eles espancavam "os nossos vizinhos afro-americanos? "só porque eles queriam registar-se para votar?"
جدّي، أين كنتم عندما كانوا يضرِبون جيراننا الأفارقة الأميريكيين فقط لأنهم كانوا يحاولون التسجيل لكي يصوّتوا؟"

Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

Onde estavam vocês quando fiz o exame de Contabilidade?
أين كنتم عندما أخذت شهادتي؟