عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنتي طوال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde estiveste
| Não ouviste? Onde estiveste de manhã? Na escola. | Open Subtitles | سمعتني وأنا أتكلم معك أين كنتي طوال هذا الصباح ؟ |
| Onde estiveste escondida estes anos todos? | Open Subtitles | اذا، أين كنتي طوال هذه السنوات؟ |
| Onde estiveste toda a semana? | Open Subtitles | لا، أين كنتي طوال الأسبوع؟ |
| Onde estiveste a noite inteira? | Open Subtitles | هية,أين كنتي طوال اليل؟ |
| Onde estiveste nos últimos 300 anos? | Open Subtitles | أين كنتي طوال 300 عام ؟ |