| Onde estava ontem à noite pela meia-noite? - Estava na prisão. | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي منتصف الليل؟ |
| Onde estava ontem à noite, por volta das 2h45 da manhã? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حولي الساعة الثالثة إلا ربع صباحا ؟ |
| Onde esteve, ontem à noite, entre as 17 e as 21 horas? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية بين الـ 5: 00 وحتى الـ 9: |
| Onde estava na noite passada às 20h45? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية في الـ 8: 45؟ |
| Ele perguntou-me se eu sabia Onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية |
| Onde estava a noite passada? | Open Subtitles | أريد أن أعرف أين كنت الليلة الماضية. |
| Onde é que esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Onde estava ontem à noite por volta das 21H30? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية حوالي تسعة وثلاثين؟ |
| Desculpe perguntar, mas Onde estava ontem à noite entre 20h e as 22h? | Open Subtitles | سيّدي، آسفة أنّ علينا السؤال عن هذا، لكن أين كنت الليلة الماضية بين الساعة الثامنة والعاشرة مساءً؟ |
| Onde estava ontem à noite às 22h28? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية الساعة الـ10: 28؟ |
| Onde estava ontem à noite, entre as 23h30 e a 1h30? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ما بين الـ11: 30 وحتة الـ01: 30؟ |
| Então, Onde estava ontem à noite entre as 3h00 e as 4h00? | Open Subtitles | إذن أين كنت الليلة الماضية بين الساعتين الثالثة والرابعة صباحاً؟ |
| - Onde esteve ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Onde esteve, ontem à noite? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Onde esteve ontem à noite, Mr. | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية يا سيد (بينتون)؟ |
| Onde estava na noite passada, às 22:00? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية الساعة 2200 |
| Onde estava na noite passada? | Open Subtitles | أين كنت الليلة الماضية ؟ |
| Ainda temos que saber Onde estiveste ontem à noite. | Open Subtitles | لازال علينا معرفة أين كنت الليلة الماضية -أنا؟ |
| Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | اذاً أين كنت الليلة الماضية يارجل ؟ |
| Onde é que estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | كيلر أين كنت الليلة الماضية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 