عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كنت اليوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde estiveste hoje
-
Onde esteve hoje
-
Onde estavas hoje
-
- Onde te meteste
| Então, Joey, mas afinal, Onde estiveste hoje? | Open Subtitles | جوى, أين كنت اليوم على أى حال؟ |
| Onde estiveste hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| Então, Onde estiveste hoje, Jack? | Open Subtitles | إذاً، أين كنت اليوم يا "جاك"؟ |
| - Pode dizer-nos onde esteve, hoje? | Open Subtitles | هلا تخبريني أين كنت اليوم ؟ |
| Onde estavas hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| - Onde te meteste? | Open Subtitles | أين كنت اليوم ؟ |
| - Onde te meteste hoje? | Open Subtitles | أين كنت اليوم |