"أين كنّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde estávamos
• Onde íamos
• Onde é que íamos
• onde é que estávamos
• onde estivemos
• We Were
• Onde é que nós íamos

Lembras-te onde estávamos na primeira vez que nos beijámos?
أتذكرين أين كنّا أول مرة تبادلنا فيها القبل؟

Ele preferia oferecer rapidamente entretenimento acessível aos ouvintes, com melodias que voltavam a aparecer mais tarde, numa peça musical, para nos lembrar onde estávamos.
وفضّل أن يقدم موسيقى سهلة إيصال المتعة إلى مستمعيه مع الألحان التي تظهر لاحقًا في مقطوعة لتذكرنا أين كنّا.

O Sloane era a única pessoa que sabia onde estávamos.
سلون) كان الشخص الوحيد الذي كان) يعرف أين كنّا

Assim que chegares lá, segues para norte durante 5 km, de volta ao posto de controle, Onde íamos deixar-te.
ما إن تصل، اتجه شمالاً لثلاثة أميال نحو نقطة التفتيش الإيرانية أين كنّا سنوصلك من الأساس

Pronto, Onde íamos?
حسنٌ، أين كنّا ؟ أجل

Onde é que íamos naquela masmorra?
الآن, أين كنّا في تلك الزنزانة؟

onde é que estávamos?
حسناً، أين كنّا ؟

E como sabia onde estávamos?
كيف عرفت أين كنّا اليوم؟

onde estávamos?
الآن أين كنّا نحن ؟

Agora, onde estávamos?
الآن ، أين كنّا نحن ؟

sem saber onde estávamos.
دون أن نعرف أين كنّا

- onde estávamos há um ano?
أين كنّا منذ عامٍ مضى؟

onde estávamos?
إذاً أين كنّا ؟

Agora... Onde íamos?
و الآن أين كنّا ؟

- Onde íamos?
"العميل" أين كنّا ؟

Onde íamos?
أين كنّا ؟

Então, Onde é que íamos, amor?
إذن، أين كنّا يا حبيبي؟

Depois da curva, chegamos a Abu Baku, onde estivemos hoje.
ستجعل الدور ينزل أبو باكو، أين كنّا اليوم

No fim de The Way We Were, querias que o Robert Redford, deixasse a família pela Barbra Streisand.
(في نهاية فلم (أين كنّا ... (أردت (روبرت ريدفورد (أن يتخلص من زوجته وطفله لـ(باربرا ستريساند

Então, Onde é que nós íamos?
الأن ، أين كنّا ؟