| Não queres a tua esposa a perguntar-te Onde estiveste. | Open Subtitles | أنت لا تريد أن ترى زوجتك تتعجب أين كُنت |
| A propósito, Onde estiveste o dia todo? | Open Subtitles | بالمناسبة, أين كُنت طوال اليوم؟ |
| - Onde estavas? | Open Subtitles | ـ أين كُنت ؟ ـ أركض في الحرم الجامعي كله |
| Diga Onde estava e para onde é que ia. | Open Subtitles | وضح لـي أين كُنت ، ولـإين كُنت ذاهب، |
| Está bem, então Onde é que estiveste na passada sexta-feira à noite? | Open Subtitles | حسناً,إذن,أين كُنت مساء الجمُعه الماضية؟ |
| Onde estiveste ontem? | Open Subtitles | أين كُنت بالأمس؟ |
| Onde estiveste ontem à noite? | Open Subtitles | أين كُنت بليلة الأمس ؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | يالها من مفاجآة أين كُنت ؟ |
| - David... Onde estiveste nos últimos 8 anos? | Open Subtitles | (ديفيد)أين كُنت فى ال8 سنوات الماضية |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كُنت ؟ |
| Onde estiveste? | Open Subtitles | أين كُنت ؟ |
| Destruíste este caso e quando telefonei à tua capitã para saber Onde estavas, ela disse que não sabia de ti desde que iniciaste uma conversa sexual com ela, à 1:00. | Open Subtitles | لقد فشلت العملية كلها وعندما أتصل بقائدتك لأكتشف أين كُنت تقول لي بأنها لم تسمع منك |
| Estava a pensar, Onde estavas a noite passada? | Open Subtitles | أن أسئل أين كُنت الليلة الماضية. |
| Onde estavas, ontem à noite? | Open Subtitles | إذاً، أين كُنت ليلة أمس؟ |
| Sabia que iam perguntar Onde estava naquela noite. | Open Subtitles | لقد علمت أنهم سيسألونني أين كُنت ليلة مقتل الفتاة. |
| Onde estava, quando eu sofri? | Open Subtitles | أين كُنت عندما كنتُ أعاني الألم؟ |
| Onde é que estiveste estes últimos dias? | Open Subtitles | أين كُنت في الأيام الماضية ؟ |
| Jane, Onde é que estiveste a noite toda? | Open Subtitles | (جاين)، أين كُنت طيلة الليل؟ |
| Onde é que estavas, quando isso aconteceu? | Open Subtitles | أين كُنت بالمُناسبة في خضّم كل تلك الأحداث ؟ |
| Para protegê-los, e já vai ser difícil explicar por onde andei. | Open Subtitles | لحمايتهم ، وسيكون الأمر صعباً للغاية لأفسر لهم أين كُنت |
| Tudo bem. Pode-nos dizer, Onde esteve durante o jogo? | Open Subtitles | حسناً، وهل يمكنك إخبارنا أين كُنت خلال اللعبة؟ |
| Aonde estava durante os 10 dias que ele esteve desaparecido? | Open Subtitles | أين كُنت في 10أيام التيإختفى فيها؟ |
| Onde andaste, meu? | Open Subtitles | أين كُنت يا رجل؟ |
| Por Onde tens andado, idiota? | Open Subtitles | أين كُنت يا أحمق؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 