عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين كُنْتَ أنت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde é que estavas
-
Onde estavas
-
Onde estava
-
Onde estiveste esta
| Onde é que estavas ontem à noite? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Onde estava terça à noite? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت ليلة الثّلاثاء؟ |
| Onde estiveste esta noite? | Open Subtitles | أَذْهبُ، تَذْهبُ، نَذْهبُ، يَذْهبونَ. أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Onde estava? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت الآن؟ |
| Então, Onde estava ontem à noite? | Open Subtitles | لذا أين كُنْتَ أنت ليلة أمس؟ |
| Onde estiveste esta tarde? | Open Subtitles | أين كُنْتَ أنت بعد ظهر اليوم؟ |