"أين مكانها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde ela está
• onde fica

Ou eu faço um trabalhinho na tua cara com um alicate, por algumas horas até você nos dizer onde ela está.
أو أقوم بالعمل على وجهك بزوج من الكماشات لعدة ساعات حتى تخبريننا أين مكانها

Eu não conheço este tipo e não confio nele, mas se não sabes onde ela está, não lhe serves de nada.
لا أعرف هذا الرجل ولا أثق بهذا الرجل ولكن إن كنت لا تعرف أين مكانها

Sim, acabei de receber uma chamada do telemóvel da minha filha e não sei onde ela está.
الطوارئ* ،لقد تلقيتُ مكالمة من هاتف إبنتي .و لا أعرف أين مكانها

Infelizmente não dizia lá quem é o dono da March Hare ou onde fica.
،لسوء الحظ لم يكن هناك شئ فيهم حول من يملك أو يدير (مارش هير) أو أين مكانها

Não é a tua irmã. Sei onde ela está.
هيا إنها ليست شقيقتكِ اعلم أين مكانها

Eu sei onde ela está.
أعلم.. أين مكانها

Não sei onde ela está.
لا أعرف أين مكانها

Como sabes onde ela está?
كيف تعلم أين مكانها ؟

Como não sabem onde ela está?
كيف لا تعرفون أين مكانها ؟

- O teu trabalho é saber onde ela está.
عملك أن تعرف أين مكانها

Ele sabe onde ela está.
إنهُ يعرف أين مكانها!