عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين هم الجميع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Onde estão todos
| - Deixe-me só ir ver, senhor. - Onde estão todos? | Open Subtitles | دعني أذهب و أرى يا سيدي - أين هم الجميع ؟ |
| - Olá, Dawson. Onde estão todos? | Open Subtitles | -أهلاً "داوسون" أين هم الجميع ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين هم الجميع بحق الجحيم؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين هم الجميع ؟ |
| Onde estão todos? | Open Subtitles | أين هم الجميع ؟ - |
| Ele vai aparecer. Onde estão todos? | Open Subtitles | -لقد أختفى أين هم الجميع ؟ |