"أين ومتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde e quando
• quando e onde

Parece que esse cobarde sabe sempre onde e quando nos atacar.
يبدوا ان هذا الجبان دائما ما يعرف أين ومتى يهاجمنا

Temos que saber onde e quando, e porquê e se este tipo de carbono afundado terá grande impacto no clima do planeta.
نحتاج لأن نعرف، أين ومتى ولماذا وفيما إذا كان لنزول الكربون إلى الأعماق آثار كبيرة على مناخ الأرض.

Como é que um fungo pode pressentir as condições do mercado, na sua rede, e depois fazer cálculos sobre onde e quando fazer trocas?
كيف للفطر أن يشعر بشروط السوق عبر الشبكة ثم يقوم بالحسابات من أين ومتى يقوم بالتبادل؟

Hoje, muitas das pistas mais fiáveis provêm de previsões a longo prazo, relacionadas quando e onde ocorreram anteriores tremores de terra.
اليوم، العديد من الدلائل الأكثر موثوقية تأتي من التنبوء على المدى الطويل، المتعلقة بـ أين ومتى حدثت الزلازل سابقاً.

Como esconder-se em plena vista. quando e onde conseguir mantimentos.
كيف تختفي عن مرأى الجميع أين ومتى تجد المؤن

Durante décadas, as pessoas fizeram observações sobre as borboletas-monarcas quando e onde as conseguem ver, contribuindo com essas observações para plataformas como a Journey North.
لذا خلال عقود، قام الأشخاص برصد فراشات الملك، أين ومتى يرونهم، وشاركوا هذه الملاحظات في منصات مثل رحلة الشمال.

onde e quando obtiveram toda a informacao que tenho escutado?
من أين ومتى عرفت المعلومات التى سمعتها ؟

Diz-lhe só que... tudo o que eu quero saber é onde e quando.
فقط أخبرُه هذا كل ما اريده فقط أين ومتى ؟

Morelli, onde e quando revela os filmes dos testes?
اسمع، موريلي أين ومتى تظهر هذه الاختبارات التي تصورها؟

Mais, quem sabe onde e quando o Quinto e os outros replicadores vão voltar.
إضافة , من يعلم أين ومتى الخامس والربليكتورز سيعودون

Ele vem para lhe dizer onde e quando o rei tenciona desembarcar quando regressar a Inglaterra.
هو قدم لإخبارك أين ومتى الملك يخطط للمدينة عندما عاد لإنجلترا

Digo-vos onde e quando aterrarei.
سأخبركم أين ومتى سأهبط بالطائرة سيكون هناك أثنين أخرين معي على الطائرة

Tem de saber como planeiam apanha-lo, onde e quando.
عليك أن تعرف كيف قاموا بالتخطيط للإمساك بك، أين ومتى

Agora diz-me onde e quando me encontrar contigo porque, de contrário, vou aí abaixo e podes falar comigo nessa altura, a escolha é tua.
أخبريني أين ومتى نتقابل لأنه إت لم يتم سآتي اليك هناك ثم نتفاهم

Pode descobrir onde e quando essa flecha foi comprada?
أيمكنكِ أن تتبيّني أين ومتى تم شراء هذا السّهم؟

O assaltante sabia exactamente quando e onde eles estariam.
لقد عرف السارق أين ومتى يكون في موقعه بالضبط.

É tal como o Cruz. Sabiam, exactamente, quando e onde atacar.
كانوا يعرفون بالضبط أين ومتى .يقومون بضربتهم

Preciso que descubras quando e onde esta reunião se vai realizar.
أريدك أن تعرف أين ومتى سيُعقد هذا الإجتماع.

Só não sei quando e onde o usar. Posso vesti-lo.
أنا لا أعرف أين ومتى أستطيع ارتداءه

quando e onde posso adquirir o seu produto?
أين ومتى يُمكنني الحصول على منتجك ؟