"أين يأتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vem
• onde veio
• Donde vem
• onde é que veio

Ar respirável, temperatura moderada... De onde vem o suporte de vida?
هواء قابل للتنفس ، درجات حرارة معقولة من أين يأتى الدعم للحياة هنا ؟

Quero uma equipa técnica aqui já. Descubram de onde vem o sinal.
،الفريق التكتيكي فى طريقه إلى هنا ليكتشف من أين يأتى ذلك البث

Eu não sei de onde vem toda essa raiva mas eu calava a boca com os comentários.
أنا لا أعلم من أين يأتى كل هذا التبجج لكن أصمت عن التعليقات

Nem sequer sabe de onde veio.
ينهض يومياً ليجد دم على وسادته لا يعرف حتى من أين يأتى

De onde veio aquilo, só Deus sabe.
من أين يأتى ذلك, الطيور فقط من تعرف.

Donde vem isto?
من أين يأتى ذلك؟

De onde é que veio este bebé?
من أين يأتى هذا الطفل ؟

Naturalmente, a minha irmã não explicou o que é, nem de onde vem.
بطبيعة الحال، أختي لم تفسر ما هو عليه أو من أين يأتى

Eu sei de onde vem.
أنا أعرف من أين يأتى هذا

Então de onde vem?
اذاً من أين يأتى هذا ؟

De onde vem?
من أين يأتى هذا؟

De onde vem isto?
من أين يأتى هذا؟

- De onde vem isto? - Dan.
-من أين يأتى هذا؟

- De onde vem isto?
-من أين يأتى هذا ؟

De onde veio aquilo?
من أين يأتى هذا ؟

De onde veio aquilo?
بحق الجحيم من أين يأتى هذا ؟

- Donde vem aquela luz?
من أين يأتى هذا الضوء ؟

De onde é que veio toda esta chuva?
من أين يأتى كل هذا المطر ؟