"أين يبحثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde procurar
• onde começar

Mas não saberão onde procurar se não fizeres barulho.
ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون اذا لم تحدثي ضجة ؟

E depois liguei anonimamente para a polícia, mas nem sequer lhes conseguia dizer onde procurar.
ثم قمت بإتصال مجهول الهوية بالشرطة لكن لم أستطع حتى إخبارهم أين يبحثون

Eu disse-lhes onde procurar.
حسنا, أخبرتهم أين يبحثون.

-Como saberão onde procurar?
-كيف سيعرفون أين يبحثون ؟

Então, mesmo que fossem à nossa procura... não vão saber onde começar.
إذن فهم سيأتون للبحث عنا ولكنهم لن يعرفوا أين يبحثون

Mas como é que eles sabiam onde começar a procurar?
لكن كيف عرفوا أين يبحثون في المقام الأول؟