عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أين يتوجه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
onde vai
| Claro que importo. Sei exactamente para onde vai. | Open Subtitles | بالطبع أهتم أعرف بالضبط إلى أين يتوجه |
| Para onde vai tanta gente? | Open Subtitles | الى أين يتوجه هذا الجمع من الناس ؟ |
| É um jogo divertido mas, neste momento, o Haynes näo sabe para onde vai. | Open Subtitles | إنهالعبةممتعة... لكن الآن، (هاينز) ليس لديه فكرة إلى أين يتوجه |