"أين يذهبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• onde vão
• onde iam
• onde é que vão
• onde ir
• aonde vão
• para onde
• onde foram

Eu acho que os negros geralmente sabem para onde vão.
أعتقد أن الشباب السود بشكل عام يعرفون أين يذهبون.

Fiquem aqui. Ajudem os outros. Vou ver para onde vão.
ابق هنا و ساعد الاخرين سأرى الى أين يذهبون ؟

Não, não fazes. Não olhes para onde vão.
لا ، أنت لا تحاول لا تنظر إلى أين يذهبون

Queria ver onde iam, o que faziam.
أردت فقط رؤية إلى أين يذهبون وماذا يفعلون

Eles não me dizem onde é que vão. É como uma conspiração.
لا يخبروني أين يذهبون ،إن الأمر أشبه بمؤامرة

Não havia apartamentos, as pessoas não sabiam para onde ir.
لم يكن هناك شققاً ، لم يعرف الناس أين يذهبون ؟

aonde vão?
إلى أين يذهبون ؟

onde vão os adultos para uma aula de karaté a sério?
أين يذهبون الناضجون لأخذ دروس الكارتيه الحقيقية؟

Para onde vão os que não reagem?
أين يذهبون ؟ أولائك اللدين لا يتجاوبون ؟

Não sei para onde vão, mas sei que vão muito felizes.
لا أعلم أين يذهبون لكن أعلم أنهم سعداء حقاً

Hoje à noite vou segui-los e ver para onde vão.
عموماً ،سأتبعهم اليوم وأرى أين يذهبون

Se os libertarmos... podemos descobrir o que fazem e onde vão.
.. دعهم يذهبون و سوف تعرف ماذا يفعلون و أين يذهبون - كيم" ماذا يجري هناك ؟ " -

Seguimo-los por satélite, vemos onde vão.
نتعقبهم عبر الستالايت نرى أين يذهبون

onde vão então?
إلى أين يذهبون الآن ؟

Quem sabe para onde vão.
من يعرف أين يذهبون

Para onde vão eles?
الى أين يذهبون ؟

Observei-os para onde iam e segui-os.
لم أستطع رؤية إلى أين يذهبون أنا فقط تتبّعتهم

Bem, eu hoje à noite vou segui-los para ver para onde é que vão.
عموماً ، سأتبعهم اليوم وأرى أين يذهبون

Os oficiais estão a decidir onde ir para fazer a vacina.
الضبّاط فقط يحاولون أن يعرفوا إلى أين يذهبون لصنعاللقاح.

Sabes aonde vão?
هل تعرف أين يذهبون ؟

- Já sei onde foram.
أنا أعرف الى أين يذهبون