| Alguém faz alguma ideia de onde fica essa mina? | Open Subtitles | ألدى أي أحد منكم فكرة عن أين يوجد ذلك المنجم ؟ |
| Nem sei onde fica a rua East Castle. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتي أين يوجد شارع القلعة الشرقية |
| e descubras onde é que está toda a gente. | Open Subtitles | واكتشف أين يوجد الجميع، لا أبالي كم سيكلّف |
| Como é que uma célula de localização sabe onde é que a ratazana ou pessoa está no seu ambiente? | TED | وبالتالي كيف تعرف خلية مكانية أين يوجد الجرذ أو المرء في محيطه؟ |
| Falar sobre onde existem resultados misturados ou onde há fraquezas nos estudos que foram realizados. | TED | تحدث حول أين توجد نتائج غير حاسمة أو أين يوجد ضعف في الدراسات التي أُجريت. |
| Fiquei sem papel. Sabes onde há muito papel uma aposta? | Open Subtitles | أتعرف أين يوجد الكثير والكثير من الأوراق؟ |
| Só existe uma pessoa que sabe onde está o Espantalho. | Open Subtitles | شخص واحد فقط التي يعرف أين يوجد خيال المآتة |
| A propósito, se pensam que estão muito longe deste petróleo, a 1000 metros abaixo de onde estão sentados situa-se um dos maiores campos de produção de petróleo do mundo. | TED | أوه، بالمناسبة، إذا اعتقدتم أنكم بعيدون جداً من أين يوجد النفط، 1000 متر تحت المكان الذي تجلسون عليه هو أحد أكبر الحقول إنتاجاً للنفط في العالم. |
| Um carregador. Não importa. onde fica essa exposição de arte? | Open Subtitles | شاحن ،حسناً ، مهما يكن أين يوجد هذا المعرض لأنني أريد أن أذهب إلى هناك |
| Encontrei a morada da empresa de jogos. Preciso de saber onde fica o no 1420 da Cypress Road. | Open Subtitles | وجدت عنوان الشركة منتجة اللعبة، أخبرني أين يوجد 1420 طريق سيبرس |
| Escuta... Sabes onde fica este sítio? | Open Subtitles | اسمع , هل تعلم أين يوجد هذا العنوان؟ |
| Como resultado, a pergunta no 90 do teste, "onde fica a Casa Branca?" vai ser alterada para | Open Subtitles | كنتيجة لذلك، تحول السؤال رقم 90 من: "أين يوجد البيت الأبيض؟" |
| Sabes onde fica o Old Bailey? | Open Subtitles | هل تعرف أين يوجد الفناء القديم ؟ |
| O sistema de coordenadas é definido com base no robô, onde é que ele está e para onde está a olhar. | TED | نظام الإحداثيات يعتمد على الروبوت ، أين يوجد ومالذي ينظر اليه. |
| onde é que existe mais interesse em fazer uma coisa destas? | TED | أين يوجد المكان الأكثر أهمية أو الأصلح لفعل شئ مثل هذا ؟ |
| Sabem onde é a aula de Inglês do Mr. Keller ? | Open Subtitles | هل تعرف أين يوجد صف السيد كيلر للغة الإنجليزية؟ |
| Chegavam às cidades e perguntavam aos incas: "onde há outra civilização que podemos conquistar? | TED | كانوا يذهبون للمدن ويسألون سكان الإنكا، "أين توجد حضارة أخرى يمكننا غزوها؟ أين يوجد المزيد من الذهب؟" |
| Sei onde há montes de papel. | Open Subtitles | أعرف أين يوجد الكثير من الورق. |
| "onde há fumo?" | Open Subtitles | أين يوجد الدخان؟ |
| Esta é a forma pela qual as células de localização determinam onde está o animal enquanto este explora. | TED | وبالتالي تلك هي الطريقة التي نعتقد أن الخلايا المكانية تستخدمها لتحديد أين يوجد الحيوان وهو يستكشف ما حوله. |
| O vencedor foi uma empresa de infografia. Construiu um modelo tridimensional da mina que podemos percorrer de helicóptero e ver onde está o ouro. | TED | الرابح كان شركة لرسومات الحاسوب التي قامت بإنشاء نموذج ثلاثي أبعاد للمنجم حيث يمكنك أن تحوم في الأسفل وترى أين يوجد الذهب. |
| Lindo. Temos de ter um porco para nos mostrar onde estão as trufas. | Open Subtitles | جميل ، رباه ، لديك خنازير تظهر لك أين يوجد الكمأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 