"أيها الأبله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• idiota
• imbecil
• idiotas

Pare de dizer isso, seu idiota.
أعرف هذا لا تستمر في الترديد,أيها الأبله

Não é a próstata, seu idiota, prováveis!
ليس البروستاتا، أيها الأبله وإنما الوصيّة

Ouve, cretino idiota, não é mais que um Samurai com umas das suas máscaras ridículas.
أصغ إلى أيها الأبله الأحمق انه مجرد ساموراي يضع قناعاً مضحك

Isso estava aí para suportar a parede, seu imbecil desastrado.
إنها عصا حلوى حاملة للسقف أيها الأبله الأخرق

Onde pensa que arranjo dinheiro para pagar por isso, imbecil?
ومن أين برأيك حصلت على المال لدفع حساب ذلك ؟ أيها الأبله ؟

Eu não disse para a matar, idiotas!
ماذا فعلت؟ أنا لم أقل "ألقي الخزانة" أيها الأبله.

Acho que é o que se faz ao lixo, idiota.
أعتقد أن ذلك ما تفعله بالقمامة أيها الأبله

Assim não, idiota! Vem vestir a protecção primeiro!
ليس هكذا ، أيها الأبله ، تعال و ارتد الملابس الواقية اولا

- Ia-o matando, idiota! - Mas não matei.
أنت تقريبا قتلته أيها الأبله لقد كنت قريبا من ذلك

Sabe quanto custou criá-lo, seu grande idiota?
أتعرِف كم تكلفت ولادتك أيها الأبله الكبير؟

Não sei em que andar é, seu idiota... porque nunca estive no caralho do escritório, estive?
لا أعرف بأي طابق، أيها الأبله لأنني لم أرى مكتبه اللعين قبل الآن

Não consigo ver sem os óculos, idiota!
أنا لا أَستطيعُ الرُؤية بدون النظارات ، أيها الأبله

Da próxima vez que deres um golpe, não deixes os planos na minha cama, idiota.
في المرة القادمة عندما تسرق لا تترك خططك على سريري أيها الأبله

Estavas um bocado exagerado, idiota.
توقفت عن إذاعة البرنامج وقد أصابني الخوف، أيها الأبله

Obrigado por me avisares que havia um cão, idiota!
أجل، أشكرك لإخباري بأن هُناك كلب، أيها الأبله!

Agora vai gozar com outro, idiota.
الآن أذهب وأمزح مع شخص .آخر، أيها الأبله

Deve ter passado por mim. É um maldito avião, idiota.
ـ لابد أنه تسلل من هنا ـ أنها طائرة، أيها الأبله

Este julgamento é uma representação, imbecil.
هذه المحكمة ما هي إلا عرض مسرحي أيها الأبله

Tenho algum monopólio sobre os guardanapos lá, imbecil?
لا أملك احتكاراً على المناديل هناك أيها الأبله

Ohhh, porque, meu grande imbecil, eles trouxeram com eles a maior colecção de filmes do Charlie Chaplin que existe!
لأنهم, أيها الأبله الثرثار، قد جلبوا معهم أكبر تجميعةٍ من أفلام شارلي شابلن!

Apontem para as asas, idiotas!
صوب نحو اجنحتهم، أيها الأبله