"أيها الأستاذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Professor

- Aos vossos postos. - Vá para baixo, Professor.
إذهبوا إلى أماكنكم إذهب للإسفل , أيها الأستاذ

- Professor, gostaria de falar consigo? - Acerca de quê?
أيها الأستاذ , اريد التحدث معك عن ماذا ؟

Bem, isso é uma poderosa bebida de uísque, Professor.
حسناً، هذا كأس كبير من الشراب أيها الأستاذ

Professor, eu sei que não queria dizer aquelas palavras.
أيها الأستاذ أعلم أنك لم تعني تلك الكلمات

Professor... o meu pai tinha de morrer antes, não era?
أيها الأستاذ تحتم على والدي أن يموت أولاً، صحيح؟

- Eu o vi lá fora. - Entre, Professor.
ـ لقد رأيته في الخارج ـ تفضل أيها الأستاذ

Professor, não é verdade que o narval gigante atinge um comprimento de 25 metros?
أيها الأستاذ , أليس طول الوحش العملاق يصل إلى 80 قدم ؟

Não publiquem isso. Por favor tenha cuidado, Professor.
لا تنشر ذلك كن حذراً رجاءً , أيها الأستاذ

Tenha bom perder, Professor. O peixe que escapou é sempre o maior.
تقبل الخسارة , أيها الأستاذ السمكة التى أفلتت دائماً تكون السمكة الأكبر

Eu não sou o que se chama de um homem civilizado, Professor.
انا لست من تطلق علية رجل متحضر , أيها الأستاذ

- Aceite um destes charutos, Professor. - Obrigado.
إقبل أحدى هذه السجائر ، أيها الأستاذ شكراً لك

De quê? Eu sei o que quer, Professor. Este tacho de ferro maluco pô-lo tolinho.
أعرف ما تريدة , أيها الأستاذ ما بداخل هذة الرأس الحديدية

Há uma coisa que deveria saber, Professor.
هناك شىء واحد يجب أن تعرفة , أيها الأستاذ

- Um navio de guerra, Professor. - Navio de guerra?
سفينة حربية , أيها الأستاذ سفينة حربية ؟

O'Neil. Professor, talvez você pode nos falar...
أيها الأستاذ ربما يمكنك أن تخبرنا بالسبب

- Professor! - Parece que o anti-mutagen...
أيها الأستاذ يبدو أن المحلول المضاد للطفرة

Professor, sabe que esse vulcão continua activo.
أيها الأستاذ ، تعرف أن ذلك البركان ما زال متوهج

Professor, disse que o Culto foi perseguido pelos Romanos.
أيها الأستاذ ، قلت أن الطائفة طُرِدت من قبل الرومان

Por favor Professor poupe-me a hipocrisia, somos iguais.
من فضلك ، أيها الأستاذ أنقذني النفاق أنت وأنا إثنان من نفس النوع

Kelly, anda cá, Professor trate da Tocha.
حسنا ، تعالي هنا أيها الأستاذ ، تولي أمر المصباح