عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الأصدقاء الأعزاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Caros amigos
| Caros amigos, convidámos-vos a cear connosco, porque as nossas notícias afetavam-vos a vós, acima de tudo. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء. لقد دعوتك لكسر الخبز معنا هذه الليلة, لأن الأخبار التي نأتي بها تؤثر بكم بشكل رئيسي. |
| Caros amigos, vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أيها الأصدقاء الأعزاء سيكون الأمر على ما يرام |