"أيها التحري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detective
• Detetive

Desculpe, Detective. A minha memória já não é como era dantes.
عليك مُسامحتي أيها التحري ذاكرتي ليس كما كانت

Detective... ..quando te perguntarem para onde queres ir, e acabarão por fazê-lo, faz um favor a ti próprio.
أيها التحري عندما يسألونك إلى أين تريد الذهاب وسوف يسألونك إلى أين تريد الذهاب

Boa jogada, Detective Privado Magnum. Afaste-se dela.
أحسنت أيها التحري الخاص الامع ابقَ بعيداً عنها

Terá oportunidade de explicar o seu lado da história, Detetive.
ستحظى بفرصة لتفسير وجهة نظرك من القضية أيها التحري

Há uma falha na sua teoria, Detetive.
ثمة عيب واحد في نظريتك أيها التحري

Diz-lhe o que conseguiste em troca para ajudá-los a trair a lei, jovem Detective.
أخبرهم بما حصلت في المقابل بمساعدتك لهم لخيانة القانون، أيها التحري الشاب

Muito bem, o que faria, como Detective privado?
حسناً أيها التحري الخاص ماذا كنت ستفعل؟

Hierarquia, Detective.
احترم تسلسل القيادة أيها التحري

Detective, a Allison não sabe nada sobre isso.
أيها التحري آليسون لا تعرف شيئا عن ذلك

Escuta, Detective. Tens de ir lá a casa.
اسمع أيها التحري عليك أن تأتي إلى القصر

Detective, tens de ir lá a casa.
عليك أن تأتي إلى القصر أيها التحري

Digo o mesmo de você, Detective.
نفس الشيء يقال بالنسبة لك أيها التحري.

Olá, Detective. É bom vê-lo novamente.
مرحبا أيها التحري سعدت برؤيتك مجدداً

Detective, sei que não preciso de dizer que o FBI tem jurisdição num homicídio de um empregado federal.
واثقة أنه ليس عليّ التوضيح لك أيها التحري بأن المباحث الفدرالية لديها سلطة قضائية -في مقتل موظف اتحادي

Bem, Detective, o que diz?
أيها التحري ما رأيك ؟

- Porque, Detetive, a oposição tem um plano.
- بسبب .. لأن هناك خطة مضادة أيها التحري.

Portanto, pergunte a si mesmo, Detetive, por quem é que luta.
لذا لمَ لا تسأل نفسك أيها التحري: "من الذي تناضل من أجله؟"

Ansiamos pacientemente pela sua chegada, Detetive.
سوف ننتظر وصولك بكل تأكيد أيها التحري.

Foi bom te ver de novo Detetive.
من الجيد رؤتك مرة أخرى أيها التحري

Não sabe com o que se está a meter, Detetive.
أنت لا تعرف مع من تعبث أيها التحري

- Um paradoxo, Detetive, é...
- حسنُ، العرض أيها التحري عندما ..