عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الجدّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Avô
| - Não, estou morto. - Avô, vá lá. | Open Subtitles | بربّك أيها الجدّ |
| Vamos lá. - Eu espero por ti, Avô. | Open Subtitles | سأنتظرك, أيها الجدّ |
| Não deixas de me surpreender, Avô. | Open Subtitles | أنت تظلُ تفاجئني, أيها الجدّ |
| - Obrigado, Avô. | Open Subtitles | -شكراً أيها الجدّ . |
| - Obrigada, Avô. | Open Subtitles | -شكراً أيها الجدّ . |
| Avô Joe... Joe. | Open Subtitles | أيها الجدّ (جو)... |