عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الجندي الصغير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
soldadinho
| Ei, soldadinho. A nave só pode levar um determinado peso. | Open Subtitles | أنت , أيها الجندي الصغير السفينة يمكنها فقط حمل ذو الوزن الثقيل |
| Mas olha bem para ti. Um soldadinho já. | Open Subtitles | انظر إليك ، أيها الجندي الصغير |
| Meu soldadinho, claro que me importo. | Open Subtitles | على مهلك أيها الجندي الصغير دون نكد |
| Isso mesmo, soldadinho. | Open Subtitles | ها نحن ذا أيها الجندي الصغير. |
| Anda cá, soldadinho. | Open Subtitles | -صه، اقترب أيها الجندي الصغير . |