عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الحكيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Ó sábio
| Sabes, não é a minha primeira dança. Ó sábio e poderoso. | Open Subtitles | هذهِ ليست أول تجربة لي لعلمك، أيها الحكيم والقويّ |
| Então obrigado, Ó sábio da ilha dos altos prédios, por nos ensinar a nós interioranos como as coisas são. | Open Subtitles | متشكر لك أيها الحكيم القادم من المباني الشاهقة لتقم وتعلمنا كيف نعيش |
| Então, o que está no menu, Ó sábio? | Open Subtitles | أذن ماذا على قائمة الطعام .. أيها الحكيم ؟ |
| Diz-me isto, ó sábio: | Open Subtitles | إذن اخبرني أيها الحكيم: |