عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الساحر الأكبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Grumbledook
| Grumbledook, chegou a tua hora! Queres confessar? | Open Subtitles | أيها الساحر الأكبر, هاقد حانت ساعتك, فهل تريد الاعتراف؟ |
| - Silêncio, Grumbledook! | Open Subtitles | -اسكت, أيها الساحر الأكبر |