"أيها السلطان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meu Sultão

Meu Sultão, posso perguntar para que são todos estes preparativos?
أيها السلطان,هل يمكننى أن أسأل.. لم كل هذة الأعدادات؟

Por favor, considere sua decisão mais uma vez, Meu Sultão.
ضع فى الاعتبار من فضلك.. قرارك مرة أخرى,أيها السلطان..

E eu disse que seria o meu dia mais feliz, Meu Sultão.
وقلت لك أنه سيكون أسعد يوم فى حياتى أيها السلطان

Acho que é melhor aceitar a sua oferta, Meu Sultão.
أعتقد انه من الأفضل أن نقبل العرض,أيها السلطان

Esperamos terminar o forte em 11 meses, Meu Sultão.
يتوقع الانتهاء من بناء القلعة خلال أحدى عشر شهرا أيها السلطان.

Meu Sultão, eu sempre disse que a campanha era um erro.
أيها السلطان لطالما أخبرتك أن هذة الحملة خطأ كبير

Meu Sultão, o alcance de seus canhões impediu-nos...
لكن أيها السلطان,مدافع النيران الأغريقية بعيدة المدى تمنعنا من..

Huma Hatun deu à luz um menino saudável, Meu Sultão.
السلطانة (هما خاتون) أنجبت ولدا بصحة جيدة أيها السلطان.

Era muito jovem na época, Meu Sultão.
لقد كنت... صغيرا جدا فى ذلك الوقت أيها السلطان

Foi um longo caminho, Meu Sultão.
لقد كان طريقا طويلا,أيها السلطان..

O segundo mensageiro deve estar prestes a chegar a Karamanoglu com a cópia desta carta, Meu Sultão.
مجموعة الرسول الثانى على وشك الوصول إلى "كرمان"بنسخة من هذا الخطاب,أيها السلطان

Você me chamou, Meu Sultão.
لقد طلبت فى استدعائى,أيها السلطان

Uma carta de Halil Pasha, de Edirne, Meu Sultão.
لدينا خطاب من (خليل باشا) قادما من (أدرنة) أيها السلطان.

Sim, Meu Sultão.
سمعا وطاعة,أيها السلطان.

Devem fazer 100 navios num ano. Sim, Meu Sultão.
سمعا وطاعة,أيها السلطان.

Sim, Meu Sultão.
سمعا وطاعة,أيها السلطان..

Entendo o que quer dizer, Meu Sultão.
أعرف ماذا تقصد,أيها السلطان

Sim, Meu Sultão.
سمعا وطاعة,أيها السلطان