| Para vos enganar, Senhoras e senhores, para iludir-vos, para mostrar que vocês também fazem deduções. | TED | لخداعكم أيها السيدات و السادة, لخداعكم, و إثبات أنكم تضعون إفتراضات. |
| Senhoras e senhores ... pedimos desculpa por este filme não ser tão grande quanto esperávamos. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة نحن نعتذر لكم لأن الفلم ليس طويل بما فيه الكفاية |
| Muito bem, Senhoras e senhores, qual é o seu lance para esse espécime único? | Open Subtitles | حسناً أيها السيدات و السادة أنه حقاً رائع, ماذا تظنون ؟ |
| Senhoras e senhores, posso ter a vossa atenção? | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة, هل لي بإنتباهكم ؟ |
| Por incrível que pareça, Senhoras e senhores depois do seu bizarro, horripilante, trilho de destruição estas estranhas criaturas parecem estar a entoar o que parece ser um número musical. | Open Subtitles | يبدو غريبا أيها السيدات و السادة بعد ما سببوه من فوضى وخراب بالمبنى هذه المخلوقات الغريبة تستمتع |
| Com licença, Senhoras e senhores, daqui a 2 horas e 23 minutos... chegamos à órbita de Neptuno. | Open Subtitles | بعد إذنكم ، أيها السيدات و السادة فى خلال ساعتين تقريباً و 23 دقيقة سنكون قد وصلنا ، لمدار نبتون |
| Senhoras e senhores, o Presidente dos Estados Unidos. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة رئيس الولايات المتحدة |
| E agora, Senhoras e senhores a tradicional dança de pai e filha. | Open Subtitles | و الآن أيها السيدات و السادة الرقصة التقليدية للأب و الإبنة لورد داشوود ؟ |
| Senhoras e senhores, a noiva gostaria de dançar com seu pai. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة .. الآن العروس تريد أن ترقص مع والدها |
| Senhoras e senhores, palmas para o truque do soldado ferido! | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ، دعونا نستمع لخدعةِالجنديالمجروح. |
| Minha senhora, peço desculpa. Peço desculpa, Senhoras e senhores pelo comportamento do meu amigo. | Open Subtitles | أعتذر يا سيدتي أعتذر أيها السيدات و السادة |
| Senhoras e senhores, aproximem-se. Temos mais uma participante. | Open Subtitles | اجتمعوا أيها السيدات و السادة لدينا مشتركة أخيرة |
| Senhoras e senhores, a vossa atenção, por favor. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ، هل لى بانتباهكم لو سمحتم ؟ |
| Senhoras e senhores, permitam apresentar-lhes o homem que se está a lixar. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة إسمحوا لي أن أقدم لكم الرجل الذي لا يبالي |
| Senhoras e senhores. Crianças de todas a idades. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة أيها الأطفال من كل الأعمار |
| Lembrem-se disto, Senhoras e senhores. | Open Subtitles | سأتذكر ذلك أيها السيدات و السادة إنها عبارة قديمة ؛ |
| Senhoras e senhores, que surpresa! | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة ، يا لها من متعة نحظى بها الليلة |
| Parabéns, Senhoras e senhores, temos quatro pernas a funcionar! | Open Subtitles | تهانيّ أيها السيدات و السادة لدينا 4 أرجل تعمل |
| Senhoras e senhores jurados, eu gosto tanto de brincadeiras como qualquer outra pessoa. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة هيئة المحلفون أنا أحب المزاح كهذا الشخص بجانبى |
| Senhoras e senhores, o Sr. Conway Twitty. | Open Subtitles | أيها السيدات و السادة المطرب كونواي تويتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 