عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيها الشيخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
velhote
| Vais conseguir chegar lá acima, velhote? "velhote"? | Open Subtitles | هل ستتمكن من الوصول إلى أعلى التل أيها الشيخ ؟ |
| - Ei, velhote, que estás aí a fazer? | Open Subtitles | -هيي أيها الشيخ, ما الذي تفعله بالأعلى هناك؟ |
| Para onde estás a olhar velhote? | Open Subtitles | ما الذي تنظر إليه يا أيها الشيخ العجوز |
| Quem és tu velhote? | Open Subtitles | مَـنْ أنت أيها الشيخ الغندور ؟ |
| velhote, eu... | Open Subtitles | ... أيها الشيخ ، أنا |