"أيها الصبي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Garoto
• Rapaz
• menino

Sugiro que comece a mostrar respeito pela lei, Garoto.
أقترح عليك أن تبدأ تظهر بعض الاحترام للقانون, أيها الصبي

Meu pobre Garoto, o que será de ti?
أيها الصبي المسكين ما الذي سيحل بك ؟

Certo, Garoto. Dê seu melhor tiro.
حسناً أيها الصبي قدّم أفضل ما لديكَ

Rapaz cheguei quase aos 50 anos com o meu sistema.
أيها الصبي لقد عشت حوالي 50 عاما بنظامي هذا

Rapaz, já voei por toda a galáxia.
أيها الصبي, لقد طرت من جانب هذه المجرة إلى الجانب الآخر

A medalha de ouro é minha, menino bonito.
تلك الميدالية الذهبية لي أيها الصبي الجميل..

Não te venhas, está bem menino tímido?
لا تقذف بداخلي. اتفقنا, أيها الصبي الخجول.

Olá, Garoto.
مرحبا، أيها الصبي.

Vamos a festa, grande Garoto.
لنحتفل ، أيها الصبي الكبير.

Vamos. Tranquilo, Garoto.
هيا للأسفل أيها الصبي

Garoto!
أيها الصبي!

Vá buscá-lo ao depósito da Polícia depois de pagar as multas, Rapaz!
يمكنك إستلامها في حجز الشرطة بعد أن تدفع عن الدعاوي الخاصة بك ، أيها الصبي

Não te armes em esperto comigo, Rapaz. Cala a boca e trabalha.
لا تتذاكى أيها الصبي فقط أغلق فمك و أنجز عملك

Disseste outra. Rapaz, és engraçado. És engraçado.
لقد قلتها من جديد أنت مضحك جداً, أيها الصبي

É melhor não me falares daquela maneira, Rapaz.
من الأفضل لا تتحدث إلي بهذه الطريقة أبداً، أيها الصبي

- Não estou a falar contigo, Rapaz preto! - Cuidado com a língua.
لن أتحدث لك أيها الصبي انتبه لفمك أيها الزنجي

Ouve, menino, que fazes parado na pista?
ما الفكرة من وقوفك في مدرج الهبوط أيها الصبي

Eu não sei, menino. Eu não sei nada.
لا أعرف أيّ شئ أيها الصبي لاأعرفأيّشئ!

Estão ali adiante, menino rico.
إنها هناك، أيها الصبي الثري.