| Meninos, à vontade! Eu disse, à vontade! | Open Subtitles | أيها الصغار ، استرحوا ، قلت ، استرحوا |
| Olá, Meninos. | Open Subtitles | أهلاً بكم أيها الصغار |
| Olá, Meninos! | Open Subtitles | أهلاً أيها الصغار. |
| Análise completa. Entendido. Vamos lá pequenotes. | Open Subtitles | تحليل كامل ، لك ذلك هيا أيها الصغار ، لنذهب و نأكل |
| É a vossa vez, pequenotes. | Open Subtitles | حان دوركم أيها الصغار |
| Vamos, Meninos. | Open Subtitles | هيا , أيها الصغار |
| Portem-se bem, Meninos. | Open Subtitles | إلعبوا بهدوء أيها الصغار |
| Ei, Meninos. Olá! | Open Subtitles | مرحباً أيها الصغار |
| Olhem lá, Meninos Pequenos, os vossos Graúdos estão aqui! | Open Subtitles | مرحبا أيها الصغار الكبار هنا |
| Meninos, estou a falar a sério. | Open Subtitles | أيها الصغار, أنا جاد |
| Muito bem Meninos, é tudo. Vão para casa. | Open Subtitles | حسنا ، أيها الصغار ، إذهبوا لبيوتكم . |
| Venham cá, Meninos. | Open Subtitles | تعالوا إلى هنا أيها الصغار |
| Meninos! | Open Subtitles | أيها الصغار |
| - Posso sair da mesa? - Meninos, por favor. | Open Subtitles | -رجاًء أيها الصغار ، |
| Meninos! | Open Subtitles | ! أيها الصغار! |
| É hora de jantar pequenotes | Open Subtitles | " وقت العشاء ، أيها الصغار " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 