"أيها الطبيب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Doutor
• Dr
• Doc

Mas, Sr. Doutor... - Ele tem que assinar por ela.
لكن أيها الطبيب عليه أن يوقع على تلك الأوراق

Vou preparar o relatório do médico legista. Obrigado, Doutor.
سأذهب لأكتب تقرير الوفاة شكراً جزيلاً أيها الطبيب

Receio que não esteja familiarizada... com estes instrumentos, Doutor.
أخشى بأني لا أعرف هذه الأجهزة أيها الطبيب

Doutor, estou a ficar farta das suas insinuações sexuais.
أتعلم أيها الطبيب لقد سئمت من تحرشاتك الجنسية

Mas, a partir de agora, a sua função aqui terminou, Dr. Sanderson.
ولكن عندما أفعل ذلك أيها الطبيب سينتهى عملك فى هذة المصحة

Doutor, você está preso por falsificar uma revista médica...
أيها الطبيب, أنت رهن الإعتقال لتزييف تقرير طبي

O meu irmão não vai morrer. Depende de si, Doutor.
ان أخي لن يموت، الأمر عائد اليك أيها الطبيب

Obrigado, agradecia que fosse o próprio Doutor a dar o resultado.
.حسناً, شكر لك أيها الطبيب أنا أقدّر تأكيدك للنتائج بنفسك

Ok, Doutor Strangelove, tem de tirar as suas mãos da minha cona.
حسنا, أيها الطبيب الحنون الغريب عليك أن تسحب يديك خارج أعضائي

Tudo bem, Doutor. Eu sabia o que estava por vir.
لا بأس، أيها الطبيب كنت أعلم أن هذا سيحدث

Tenha cuidado com a forma como fala comigo, Doutor.
أعتقد أن عليك الحذر لنبرتك معي أيها الطبيب

Conforme solicitado, Doutor, a sua equipa médica, sã e salva.
، كما طلبت أيها الطبيب فريقك الطبي بأمن وسلام

Oh, desculpe... espero que não pense que eu fico sempre assim tão nervosa mas não é fácil para mim, senhor Doutor.
أتمنى الا تعتقد أننى بهذة الحالة دائماً هذا ليس سهلاً على أيها الطبيب

- Doutor, tudo o que eu lhe disser, é confidencial, não é?
أيها الطبيب , كل شئ أخبرك به يعتبراً سراً , أليس كذلك ؟

Foi uma coincidência muito interessante, Doutor.
هناك صدفة غريبة فى هذا الأمر أيها الطبيب

Apanhei-o, Doutor!
لقد أحضرته , أيها الطبيب لنذهب إلى الأعلى

Eu sou seu amigo. Obrigado, Doutor, e eu seu.
لكننى أريدك أن تعرف أننى صديقك شكراً لك أيها الطبيب , وأنا صديقك أيضاً

Se o aconselha, Doutor deve ser mesmo bom.
حسناً أيها الطبيب إذا فكرت فى ذلك فأنا متأكد أنه شئ جيد

Estou envergonhada, Doutor. Comecei a chorar de repente.
انا خجلانه جداً , أيها الطبيب فجأة , كنت أبكى

Você é um homem muito difícil e teimoso, Dr. Hodgins.
أنت شخص صعب و عنيد للغاية أيها الطبيب هوديجنز

Não tenho medo, Doc. Nem um pouco.
لست خائفاً أيها الطبيب ولا ذرة خوف واحدة