"أيها العميل مولدر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Agente Mulder

Isto foi o que eu lhe dei, Agente Mulder.
هذا ما قمت بإعطائك إياه أيها العميل مولدر

Sinceramente, Agente Mulder, o que se passa aqui é de mais para nós.
لأن و بكل صدق أيها العميل مولدر إن ما يحدث هنا أكبر مننا بكثير

Vamos analisar as digitais, Agente Mulder.
سنفحص لمن هذه البصمات, أيها العميل مولدر.

Este corpo é fundamental para si, Agente Mulder.
الجسم يعني كل شيئ لك, أيها العميل مولدر.

A mentira em que acredita, em que eles tão inteligentemente o levaram a acreditar, Agente Mulder, é que existe vida inteligente para além da nossa e que nós tivemos contacto com essas formas de vida.
الكذب الذي تصدقه.. والذي ضللوك به بوضوح لتؤمن به, أيها العميل مولدر.. أن هناك مخلوقات ذكية على كوكب آخر..

Mas a mim? - Agente Mulder, isto vai-se tornar numa investigação de homicídio.
أيها العميل مولدر, هذا سوف ينقلب بسرعة إلى تحقيق قتل.

Não se quer esquecer de quem são os seus amigos, Agente Mulder, para se lembrar em quem pode confiar.
أنت لا تريد أن تنسى من هم أصدقاؤك أيها العميل مولدر.. أن تتذكر من يجب أن تثق به.

Estou aqui esta noite como amigo, Agente Mulder.
أنا هنا الليلة كصديق, أيها العميل مولدر.

Agente Mulder, os membros deste painel reuniram primeiramente para abordar a sua morte, para depressa descobrirem que este relatório fora uma mentira, e que o senhor, na verdade, estava bem vivo, e que o corpo encontrado na sua casa, que se cria ser o seu, era uma vítima de homicídio,
أيها العميل مولدر, الأعضاء المجتمعين للجنة التحكيم هذه.. أولاً لتحديد موتك,

Agente Mulder, o nosso governo não mata civis inocentes.
أيها العميل مولدر. حكومتنا ليست بمعرض قتل مواطنين أبرياء.

Era isto que queria, Agente Mulder, as suas charlatanices paranormais?
هل هذا ما أردته أيها العميل مولدر ؟ هرائك الما وراء الطبيعة ؟

Agente Mulder, gostaria que viesse no nosso carro.
أيها العميل مولدر, أريدك أن تركب معنا.

Tem muito pelo que responder, Agente Mulder.
-أنا نصف ميت. لديك الكثير لتجيب عليه أيها العميل مولدر!

Esta situação que se desenvolveu inesperadamente durante um inquérito formal à sua reportada morte, Agente Mulder - o facto de estar aqui hoje, bastante vivo, tem o efeito de reorientar esta investigação para algo completamente diferente, temos agora de verificar a identidade deste corpo encontrado no seu apartamento,
هذا الوضع يتطور بشكل غير متوقع.. خلال تحقيق رسمي لموتك المسجل, أيها العميل مولدر. حقيقة وجودك هنا اليوم "حياً" جداً,

Eu salvei-lhe a pele, Agente Mulder.
لقد أنقذتك, أيها العميل مولدر.

Agente Mulder, vem connosco?
أيها العميل مولدر, أنت قادمٌ معنا.

Estamos em guerra, Agente Mulder.
هناك حرب تشتعل, أيها العميل مولدر.

Quer a verdade, Agente Mulder?
هل تريد الحقيقية أيها العميل مولدر ؟

Tenho um doente à espera, Agente Mulder.
(لدي مريض في انتظاري أيها العميل (مولدر معذرةً ، اسمح لي

Agente Mulder, estou confusa.
أيها العميل مولدر, أنا مرتبك.