"أيها الفتيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Meninas
• senhoras

Não. Alguma das Meninas tem uma moeda?
لا , هل لدى احداكن أيها الفتيات قطعة نقدية؟

Meninas, espalhem-se e encontrem um parceiro.
حسناً أيها الفتيات انتشرن و احصلنا على شركاء للرقص

Um dia, Meninas, vou contar-vos a história da vossa mãe e eu.
يوماً ما , سأخبركن أيها الفتيات عن قصة بشأن والدتكم و أنا

Porque não resolvemos isto como Meninas...
أيها الفتيات , لماذا لانحل هذا بطريقة عاقلة

Encontramo-nos mais tarde senhoras, certo?
عرفته، سوف أراكم أيها الفتيات بعد قليل .. حسناً؟

Agradeço-vos, senhoras, pela noite agradável.
سأشركم على هذه الليلة الرائعة أيها الفتيات.

Meninas giras, podem ajudar-me?
أيها الفتيات الطائرات، هل يمكنني الحصول على بعض الدعم؟

Meninas, eu sei que são inteligentes para perceber quem partiu as coisas.
أيها الفتيات ، أعلم بأنكن ذكيات بما يكفي لمعرفة بالضبط من كسر أغراضكم

As Meninas vão a um clube, e vão dar uma volta por aí?
أيها الفتيات إتذهبن إلى النادي، مكان صغير هنا؟

Vocês Meninas, gostam do tal "ponto final", então vamos lá arranjar o vosso "ponto final".
أنتن أيها الفتيات تحببن العلاقات المشبوهة. إذن، سنذهب ونجلب لكي مرادكِ.

Fá-lo-emos. Vamos, Meninas, vamos usar grandes chapéus de palha na piscina e depois reclamar quando se molharem.
سنفعل، هيا بنا أيها الفتيات لنعتمر قبعات شمسية مدورة كبيرة

E, já agora, Meninas, ele está solteiro.
وبالمناسبة, أنه عازب أيها الفتيات

Diga-me onde, especificamente, é o lugar mais estranho que as Meninas, pessoalmente, são mais persuadidas a fazer amor?
... فتيات , أخبرونى , أين بالتحديد ... أغرب مكان شخصيا ً لكُنَ أيها الفتيات . مارستُنًَ فيه الحب

Vá Meninas, para a cama. Rápido, vá.
حسناً، أيها الفتيات إلى السرير الآن.

Não tenho tempo para o namoro das Meninas.
ليس لدي وقت لمغازلتكم أيها الفتيات

- Vamos Meninas. - Aonde vamos agora?
. ـ هيا أيها الفتيات ـ هل سنذهب الآن ؟

Porque é que as Meninas estão tão alegres?
لما أنتم أيها الفتيات متحمسون؟

Meninas, olhem o pónei.
أيها الفتيات! ، انظرن إلى هـذا المُهر

- É um duro golpe, senhoras.
أنها خسارة كبيرة أيها الفتيات