| Pode ajudar-nos, Cidadão? | Open Subtitles | مرحباً أيها المواطن هل بالإمكان أن تساعدنا ؟ |
| Atenção! Cidadão, está a invadir uma zona restrita. | Open Subtitles | إنذار ,أيها المواطن أنت تتعدي علي المنطقة المحظورة |
| Tudo o que fica é o pagamento pelos seus crimes contra si, Cidadão. | Open Subtitles | كل ما تبقى لهم هو الدفع** **لقاء جرائمهم ضدك، أيها المواطن |
| Começa hoje a treinar para o teu futuro, Cidadão. | Open Subtitles | لا مشكلة** ابدأ التدريب اليوم** **من أجل مستقبلِكَ، أيها المواطن |
| Identifique-se, Cidadão! | Open Subtitles | اذكر اسمك أيها المواطن |
| Bom dia, Cidadão. | Open Subtitles | طاب يومك أيها المواطن |
| Já não pertenço ao exército, Cidadão. | Open Subtitles | لم أعد بالجيش أيها المواطن |
| Muito bem, Cidadão. Faz sair o Gus dentro de mim. | Open Subtitles | حسنا أيها المواطن أخرج جس مني |
| Não aposte nisso, Cidadão. | Open Subtitles | **لا تراهن عليه أيها المواطن** |
| - Eu adoro-te, Metro Man! - E eu adoro-te a ti, Cidadão ao acaso. | Open Subtitles | (أحبك يا (مترو مان - وانا كذلك أيها المواطن - |
| Bom Cidadão. Sou um humilde cavaleiro da Enterprise. | Open Subtitles | أيها المواطن الصالح ، أنا فارس متواضع من سفينة الفضاء (انترابرايز).. |
| Muito bem, Cidadão. | Open Subtitles | حسنًا أيها المواطن |
| Cidadão Z, está aí? | Open Subtitles | أيها المواطن " زى " هل أنت هناك؟ |
| Proteja-se Cidadão. | Open Subtitles | احتمي أيها المواطن |
| Cidadão Z? | Open Subtitles | أيها المواطن زي ؟ |
| "Cidadão Kotov, você preso!" | Open Subtitles | (أنت رهن الإعتقال أيها المواطن (كوتوف |
| - Veja mais uma vez, Cidadão. | Open Subtitles | **انظر مرة أخرى، أيها المواطن |
| Obrigado, Cidadão. | Open Subtitles | شكراً أيها المواطن! |
| Cidadão Z. | Open Subtitles | أيها المواطن " زى " |
| Cidadão Z. Onde... | Open Subtitles | أيها المواطن " زى " اين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 