عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيهما مصيره قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
De quem o destino será
-
quem o destino será logo
| De quem o destino será selado? | Open Subtitles | أيهما مصيره قد نفذ؟ |
| De quem o destino será logo selado? | Open Subtitles | أيهما مصيره قد نفذ؟ |
| De quem o destino será logo selado! | Open Subtitles | أيهما مصيره قد نفذ؟ |