| Depois o Igor vai atraí-las para a nova colmeia. | Open Subtitles | ثم أيور يغري النحل إلى خلية نحلهم الجديدة |
| O importante é que o Igor tem uma casa e aqui está ela, e está bem como sempre teve. | Open Subtitles | الشيء المهم أن أيور عنده بيت وهو هنا وهو جيد تماماً |
| E foi assim que o Piglet teve a ideia de que tu, Igor, devias ter a tua própria casa. | Open Subtitles | وهكذا حصل بيغلت على الفكرة هذا أنت أيور يجب أن يكون لديك بيتك الخاص |
| Sabes, o Igor podia vir viver comigo. | Open Subtitles | تعرف أيور يمكنه أن يأتي للعيش معي. |
| Igor, estiveste aí debaixo o tempo todo? | Open Subtitles | أيور هل كنت تحت هناك كل الوقت؟ |
| Queres dizer que o Piglet construiu a casa do Igor sozinho? | Open Subtitles | تعني بيغلت بنى بيت أيور لوحده؟ |
| Igor, o que estás a fazer? | Open Subtitles | أيور.. ماذا تفعل؟ |
| Desculpa, Igor. | Open Subtitles | أيور هل يمكنني أمي؟ |
| O Igor construiu uma casa para ele! | Open Subtitles | أيور بنى بنفسه بيت |
| Bem-vindo a casa, Igor. | Open Subtitles | مرحباً بعودتك لمنزلك أيور |
| Não te preocupes, Igor. | Open Subtitles | ولا يهمك أيور وضعت علامة فوق |
| Viva a casa do Igor! | Open Subtitles | هوراه لبيت أيور |
| Viva a casa do Igor! | Open Subtitles | هوراه لبيت أيور |
| Aqui vou eu, Igor! Cuidado! | Open Subtitles | هنا تعال أيور أنظر خارجاً |
| Estás bem, Igor? | Open Subtitles | هل أنتم جميعاً على مايرام يا(أيور)؟ |
| Igor. | Open Subtitles | أيور |
| Igor, anda lá! | Open Subtitles | أيور .. تعال |
| A casa do Igor é ali. | Open Subtitles | بيت أيور هناك. |
| Igor? | Open Subtitles | ّ(أيور)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 