عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيًا كان ما تفعله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
que quer que estejas a fazer
| O que quer que estejas a fazer, podes parar. | Open Subtitles | أيًا كان ما تفعله, يمكنك التوقف. |
| Escuta, o que quer que estejas a fazer, o que quer que tenhas feito, por favor... | Open Subtitles | إسمعني, أيًا كان ما تفعله ومهما كان ما فعلته ...أرجوك |
| Escuta, Scott, o que quer que estejas a fazer agora mesmo, apenas assegura que vais sair de Beacon Hills. | Open Subtitles | "اسمع يا (سكوت)، أيًا كان ما تفعله الآن" "احرص على أن تسعى لمغادرة (بيكون هيلز)." |