عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّاً كان ما قاله فقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tudo o que ele disse
| Eu prometo. Ó Senhor, tudo o que ele disse aconteceu | Open Subtitles | أعاهدكِ - يا إلهي، أيّاً كان ما قاله فقد وقع - |
| Ó Senhor, tudo o que ele disse aconteceu | Open Subtitles | يا إلهي، أيّاً كان ما قاله فقد وقع |
| Ó Senhor, tudo o que ele disse aconteceu | Open Subtitles | يا إلهي، أيّاً كان ما قاله فقد وقع |