"أيّاً منكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nenhum de vós
• nenhum de vocês

A partir deste momento, nenhum de vós estará seguro.
من الآن فصاعدا... لم يعد أيّاً منكم في أمان.

Mas nunca irei desapontar a nenhum de vós.
ولكني لن أخذل أيّاً منكم

Não posso deixar que nenhum de vocês se magoe.
لا يمكنني السماح بأنْ يصاب أيّاً منكم بأذىً بعد الآن

Não está a fazer-se a nenhum de vocês.
إنّه، لا يُغازل أيّاً منكم

Não deixarei que nenhum de vocês morra.
لن أدع أيّاً منكم يموت