"أيّا كان من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Seja quem for que o

Seja quem for que o estrangulou, podia ter esperado um mês ou dois.
أيّا كان من قتله خنقا كان بإمكانه إنتظار موته طبيعيا بعد شهرين

Seja quem for que o fez, não o vou largar.
أيّا كان من فعل ذلك فأنا لن أتركه