عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أيّة حالٍ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
qualquer forma
| De qualquer forma, estou amarrada de forma muito apertada. | Open Subtitles | وثاقي محبوك للغاية، على أيّة حالٍ - .فعلًا - |
| De qualquer forma, não há mais nada que possamos estar a fazer neste momento. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،ليست باليدّ حيلة الآن .على أيّة حالٍ |
| Alguns de nós são, de qualquer forma. | Open Subtitles | أننا ماهرون بهذه الأمور - .بعضنا كذلك، على أيّة حالٍ - |