"أيّتها الأخت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Irmã

- Você pode tomar seu tempo com esta questão, Irmã.
يمكنكِ أن تأخذي وقتكِ في هذا السؤال، أيّتها الأخت.

- Não seja egoísta, Irmã Luke, ajude suas irmãs.
لا تكوني أنانيّة أيّتها "الأخت لووك"، ساعدي أخواتكِ.

- algo que nunca seria em mil anos, Reverenda Irmã.
شيئاً لا يمكنكِ أبداً أن تكونيه خلال آلالاف السنين، أيّتها الأخت الموقّرة.

- Estou tão alegre que esteja aqui, Irmã William.
أنا مسرورة بوجودكِ أيّتها "الأخت ويليام".

Irmã Mary, se a intenção é encobrir o caso Kurtwell...
أيّتها الأخت (ماري)، إن كنت تنوين تغطية هذا الأمر

- Obrigado, Irmã.
شكراً أيّتها الأخت.

- Podia, Irmã Luke...
هل يمكنكِ أيّتها "الأخت لووك" ..

- Bom dia, Irmã Luke.
- صباح الخير أيّتها "الأخت لووك".

- Tenho uma carta para você, Irmã Luke.
لديّ رسالة لكِ أيّتها "الأخت لووك".

Prazer em conhecê-la, Irmã.
سعيد بمقابلتكِ أيّتها الأخت

Irmã Mary, temos algumas perguntas sobre o padre McMurtry.
أيّتها الأخت (ماري)، لدينا بعض الأسئلة لكِ عن الأب (ماكمورتري.

Isto é, se estiver disposta, Irmã Mary.
هذا لو كنتِ مُستعدّة لذلك، أيّتها الأخت (ماري).

É muito bonita à noite, Irmã Mary.
تبدين جميلة للغاية في الليل، أيّتها الأخت (ماري)

É tão bonita, Irmã Mary, à noite.
يالجمالك يا أيّتها الأخت (ماري) في الليل

Porque... sabe uma coisa, Irmã Mary?
لأنّك أتعرفين شيئًا يا أيّتها الأخت (ماري)؟

Você, por exemplo, Irmã Antónia... é uma boa pessoa?
فلنأخذكِ أنت أيّتها الأخت (أنطونيا)، هل أنت شخص صالح؟

Irmã Mary, posso ver a mãe do Billy um minuto?
أيّتها الأخت (ماري)، أبوسعي رؤية أم (بيلي) للحظة؟

- Irmã.
- أيّتها الأخت.

- Boa tarde, Irmã.
- مساء الخير أيّتها الأخت.