"أيّتها الأميرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• princesa

Não cometas o erro de pensar que me conheces, princesa.
لا تقترفي خطئاً بأنّك تعرفيني ، أيّتها الأميرة.

Ele verá que fui vítima de uma tramóia do Tus. Afasta-te, princesa.
سترين بأني كنتُ متربي على الثقة، خطوة إلى الجانب ، أيّتها الأميرة.

Mas eu acredito que fazemos o nosso próprio destino, princesa.
وأظن أنّنا أخترنا قدرنا بأنفسنا أيّتها الأميرة.

Acho que não nos conheçamos bem o suficiente para isso, princesa.
لا أعتقد بأنّنا نعرف بعضنا البعض بشكل جيد كافي، أيّتها الأميرة.

princesa Não vês que é uma armadilha?
من فضلكِ أيّتها الأميرة ألا ترين إن هذا مكيدة؟

Ligaste-me. Estou aqui. Qual é o teu plano, ó princesa guerreira?
لقد اتصلتِ، وها أنا هنا، ما هي الخطّة أيّتها الأميرة المُحاربة؟

Não podes fingir que as coisas não estão a acontecer, quando estão, princesa.
لا يُمكنكِ أن تتظاهري إنه لم يحدث .أيّ شيء حينما هو حدث، أيّتها الأميرة

Eu também te amo, princesa, amo-vos ás duas, da mesma forma.
. أحبكِ، أيضاً أيّتها الأميرة . أحبكنّ جميعاً بالتساوي

Dorme com as jóias, princesa?
تلبسين جواهرك في السرير أيّتها الأميرة

princesa Tamina o exército persa não seguiu adiante.
أيّتها الأميرة " تامينا"، أميرتي، الجيش الفارسي لم يتحرك.

Também é um prazer conhecer-te, princesa.
سررتُ بمقابلتكِ أيضاً أيّتها الأميرة.

Não te cortes, princesa.
لا تجرحين نفسكِ أيّتها الأميرة.

Nós é que fazemos o nosso próprio destino, princesa.
يجب أنّ نجعل لنا قدرٌ أيّتها الأميرة.

Ibn Idris ... princesa, dizem que vais casar com ele.
أيّتها الأميرة, يقال إنّه موعودٌ بكِ

Tudo bem, princesa.
حسناً أيّتها الأميرة

Estou, princesa.
أجل أيّتها الأميرة

Não é problema teu, princesa.
ليس من شأنكِ، أيّتها الأميرة.

E tu costumavas mentir melhor, princesa.
-وأنتِ كنتِ أفضل كذابة، أيّتها الأميرة .

Olá, princesa.
مرحباً، أيّتها الأميرة.

princesa Katherine, gostava de um pouco de chá?
اتودّين أيّ شاي، أيّتها الأميرة (كاثرين)؟