"أيّتها الرئيسة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chefe

Chefe, ele não tem ficha, e não encontrámos nada na barraca.
ولكن أيّتها الرئيسة ، ليس لديه سجل إجرامي ولم نرى

Eu ia fazer um comentário sobre as tuas perguntas, Chefe.
كنتُ على وشك أن أجيب على أسألتكِ أيّتها الرئيسة

Olá Chefe. Pode me emprestar o seu carro?
أيّتها الرئيسة هل أستطيع إقتراض السيارة؟

Chefe. Apanhamos um. Downtown.
أيّتها الرئيسة ، لدينا قضيّة في وسط المدينة

- Estamos a tratar disso, Chefe.
لا تقلقي أيّتها الرئيسة قمنا بتغطية ذلك بالفعل

Perdemos controlo da área, Chefe.
لقد فقدنا السيطرة على الموقع، أيّتها الرئيسة.

Hey, Chefe, pare de perseguir a minha paciente.
أيّتها الرئيسة , توقّفي عن مضايقة مريضتي

Preciso de ti. Chefe, tenho uma situação lá em cima.
ــ أنا بحاجة إليك هُنا ــ أيّتها الرئيسة , لدي حالة طارئة في الطابق العلوي

Sim, Chefe. Olha, as películas parecem limpas.
ــ حسناً , أيّتها الرئيسة ــ أنظر , لقد كانت جميع فحوصاتها تبدو سليمة

Põe-me nessa, Chefe. Precisas do polícia mau.
إسمعي ، أشركيني في الأمر ، أيّتها الرئيسة أنتِ بحاجة لمن يلعب دور الشُرطي الفاسد

Chefe, preciso de ajuda.
في الواقع ، أيّتها الرئيسة أحتاج بعض المساعدة

Chefe, estou livre, se quiser uma residente em vez de um interno.
أيّتها الرئيسة ، أنا متفرّغة إذا أردتِ ذلك فأنا طبيبة مقيمة قديمة مقابل طبيب متدرّب

Espere, Chefe. Isto estava preso no bolso dele.
أيّتها الرئيسة ، كان هذا في جيبه

Chefe, verificaram as chamadas do 911.
أيّتها الرئيسة ، دوريّة "كاليفورنيا" للطرق السريعة أحضرت المتّصلين

Chefe. Não, eles estão bem.
مرحباً أيّتها الرئيسة كلا، هما بخير

Bom dia, Chefe. O nome da vítima é Walton Parsell.
صباح الخير أيّتها الرئيسة اسم الضحية هو (والتون بارسيل)

Olá Chefe, como vai isso?
مرحباً أيّتها الرئيسة. ماذا وجدتِ؟

Feliz aniversário, Chefe.
ذكرى سنويّة سعيدة، أيّتها الرئيسة.

Ok, faremos isso Chefe.
حسناً، لكِ ذلك أيّتها الرئيسة.

Todas as suas histórias conferem, Chefe.
كلّ قصصهم مُتناسقة، أيّتها الرئيسة.