"أيّتها المُحقّقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Detective

Mais motivos para vir aqui, Detective.
وهذا من الأسباب التي تدعو إلى المجيئ هُنا أيّتها المُحقّقة.

Odeio ser rude, mas é uma emergência, Detective. Precisamos de si imediatamente.
أكره أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

Odeio ser rude, mas é uma emergência, Detective.
أكرهُ أن أكون وقحًا، لكنّ الأمر طارئٌ أيّتها المُحقّقة.

Talvez com uma abordagem mais suave nos possa dar resultados mais rápidos, Detective.
لعلّ إسلوبًا رقيقًا يحصد نتائجَ أسرع، أيّتها المُحقّقة.

Podemos falar, Detective?
اسمحي لي بكلمةٍ أيّتها المُحقّقة.

Precisamos de sua ajuda, Detective.
إنّا نحتاجُ لمساعدتكِ أيّتها المُحقّقة.

Eu ouço tudo, Detective.
إنّي أسمع كلّّ شيء ، أيّتها المُحقّقة.

O conhecimento nem sempre é uma bênção, Detective.
-المعرفةُ ليستْ دائمًا نعمةً أيّتها المُحقّقة .

O nosso amigo em comum precisa de ajuda, Detective.
-صديقنا المُشترك يحتاج للمساعدةِ أيّتها المُحقّقة .

Boa noite, Detective.
ومساؤكِ، أيّتها المُحقّقة.

Olá, Detective.
مرحبًا، أيّتها المُحقّقة.

Detective Carter.
أيّتها المُحقّقة (كارتر).