"أيّل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• veado
• alce
• alces

Além disso trouxe umas ervas malucas do Zimbabwe que te transformam num veado.
بالاضافة الى، كسب بعض الزمبابوي المجنون العشب الضار الذي سيحوّلك إلى أيّل.

- Um veado cruzou-se com o meu cavalo ele assustou-se e atirou-me fora.
أيّل مرّ أمامي خوفاً من الموت رمَ نفسه عليّ

Num veado atingido por uma camioneta e arrastado durante uns quilómetros.
على عظام أيّل قد صُدم بواسطة شاحنة صغيرة وجُرّ لأميال قليلة.

Um urso não podia arrancar a cabeça de um alce com uma dentada.
. أنا لا أعتقد ان الدبّ يمكن أن يقضم رأس أيّل

Ele atirou no meu alce, então vou atirar no elefante dele.
أنا لا أطلق النار على أيّل سأطلق على فيل

Tive um sonho ontem, em que era uma cobra a deslizar na relva e encontrei um alce morto.
تعرف، كان حلمت ليلة أمس. أني كنت أفعى حتى وقعت على أيّل ميت.

Não devíamos ir tão longe. Não há alces aqui.
لا يجب أن نذهب بعيداً هكذا . ليس هناك أيّل هنا

- Um veado morto na estrada. Viste?
هنالك أيّل فى الطريق، هل رأيتما ذلك؟

Penso que deve ter morrido algum veado no bosque.
- وه... أعتقد أيّل لربّما إنقرض must've هناك في الغابة.

Ainda tem meio veado lá atrás.
لازال هناك نصف أيّل في الخلف

Pelo menos acho que é veado.
أظنّ أنّ هذا أيّل

Este não é a merda do "acho que sou um veado", é?
هذا ليس , "أعتقد اني أيّل ، أليس كذلك؟

Vi um veado no outro dia.
لقد رأيت أيّل الليلة الماضية

Se alguém trouxer uma cabeça de alce, ligue-me.
، أيّ أحدٍ يأتي برأس أيّل . اتصل بي فوراً

Ele era o guarda-caça que encontramos esfaqueado... ao lado de um alce decapitado.
.. إنّه الحارس البيئي الّذي وجدناه مطعوناً . بجانب أيّل مقطوع الرأس

Três veados e nem cheiro de alce!
- ! ثلاثة أيام ولم اشم أيّل واحد

Foi o alce! Viram?
كان أيّل , هل رأيته ؟

Um indivíduo chamado Keith Dixon pediu para empalhar um alce.
رجلٌ يُدعى (كيث ديكسون) أتى . وطلب منه أن يحنّط رأس أيّل

Não sabia disparar direito, mas parecia muito entusiasmado em matar alces.
، لم يكن بتلك المهارة بالصيد . لكنّه، بدى مصممّاً على قتل أيّل

Não é como atirar em alces. Atrás daquela moita ali.
. إن هذا ليس كإطلاق على أيّل

Rastos de alces.
. آثار أيّل